Архаизмы и историзмы: в чем разница и что общего, примеры, краткие выводы

Наука и образование

Язык, словно живая система, чувствует время. Он пластичный. Постоянно меняется, появляются новые слова, но какие-то слова уходят из употребления. Давайте проанализируем, что собой представляют устаревшие слова. Узнаем, чем архаизмы отличаются от историзмов, и что их объединяет. Дадим на все это краткий ответ.

Архаизмы

Архаизмы все изучали в школьное время, но многие подзабыли, что именно они собой представляют.

Определение

Архаизмы — это слова, которые обозначают существующие и сейчас предметы, явления, процессы, но по каким-то причинам перестали активно употребляться в языке или совсем исчезли из его словаря, поскольку были заменены другими словами.

Особенности

Когда в речи или тексте присутствуют архаизмы, от нас требуется особое интеллектуальное напряжение, вследствие чего сама информация воспринимается на более высоком эмоциональном и интеллектуальном уровне. Например, в качестве комплимента может употребляться слово «очи». Те же «Очи черные» Владимира Высоцкого. Таким образом осуществляется контакт с непривычным или с привычным, как бы увиденным иными глазами.

Типы

В зависимости от того, каким именно образом заменено слово на более современный аналог, происходит классификация на несколько типов архаизмов:

  1. Собственно-лексические. Это слова, которые полностью ушли из активного словаря и заменены полноценными аналогами.
  2. Лексикосемантические. Это слова, которые утратили одно или несколько первоначальных значений. Либо отличаются по смыслу. Иногда приобретали новое значение.
  3. Лексико-фонетические. Слова, изменившие свое значение из-за смены буквосочетаний или перестановки ударения. Когда слово поменяло ударение — это акцентологический архаизм.
  4. Лексико-словообразовательные. Образовались новые лексемы, когда к уже имеющемуся слову добавилась словообразовательная морфема.

Имеется и другой вариант деления на типы: лексические, семантические, фонетические, словообразовательные.

Примеры

Благодаря письменным памяткам и литературе к нам дошло достаточное количество устаревших слов. Приведем примеры:

  • к собственно-лексическим анахронизмам относятся такие слова, как перст — палец, отрок в значении мальчик-подросток, чело — лоб, выя – шея, ветрило – парус;
  • к лексикосемантическим относятся такие слова, как оператор — сейчас не употребляется в значении хирург, кумир — в значении языческий идол, урод – в значении красота, урожай;
  • к лексико-фонетическим можно отнести следующие слова: гистория — история, нужа — нужда, пиит — поэт, нощь – ночь;
  • к лексико-словообразовательным относят слова такого типа: рыбарь — рыбак, знакомец — знакомый, нервический — нервный, дружество – дружба.

Обычному носителю языка, далекому от филологии, эти различия между типами архаизмов достаточно тяжело определить.

Историзмы

Меняется время — меняется речь. Какие-то понятия уходят из современной жизни.

Определение

К историзмам относят названия предметов и понятий, которые вышли из употребления. Просто поменялись реалии действительности и исчезли многие понятия и, соответственно, ушли слова, их обозначающие.

Особенности

Говоря об особенностях устаревших слов, надо ответить на вопрос: «Для чего нужны историзмы?»

Они обозначают те предметы, которые ушли из современного мира либо не находят применение, так как не отвечают реалиям жизни. Помогают изучить историю, воссоздают в воображении прошлое. Ушли в разряд историзмов, но остались в памяти старшего поколения советские понятия «комсомолец», «совхоз».

Тематические группы слов и примеры

Историзмы представляют собой очень разные группы слов:

  1. Названия старинной одежды: зипун, камзол, кафтан, кокошник, жупан, шушун и др.
  2. Названия денежных единиц: алтын, грош, полушка, гривна и др.
  3. Названия титулов: боярин, дворянин, царь, граф, князь, герцог и др.
  4. Названия должностных лиц: городовой, наместник, приказчик, урядник и др.
  5. Названия оружия: пищаль, шестопер, единорог (пушка) и др.
  6. Административные названия: волость, уезд, околоток и др.

Можно еще разделить историзмы и на другие тематические группы.

Чем отличаются?

Архаизмы отличаются от историзмов тем, что сохранились понятия, которые архаизмы словесно обозначали. Устаревшие слова ушли, но появились новые слова — синонимы, которые заменили уже пассивную лексику.

Различие же историзмов в том, что утратились сами понятия, исчезли предметы. Соответственно и тем словам в нынешней реальности, уже нечего обозначать. Мы не носим кафтаны, не платим подати и не меряем аршинами. У историзмов в современном русском языке нет синонимов.

Но в активном словаре может сохраниться одно из значений, обозначающее историзм. Например, понятие «собор» ныне не употребляется в значении «собрание светских и духовных чинов для совета», но осталось в значении «главный храм города или монастыря».

Перешло в разряд историзмов слово «дружина» в понимании «княжеское войско»; а в современной лексике его значение — «добровольное сообщество людей, образованное с определенной целью» — народная дружина.

«Приказ» мы сейчас понимаем, как «команду на выполнение», раньше же это был «орган управления отдельными отраслями».

И совсем недавняя история. Остались в прошлом сельскохозяйственные предприятия — колхозы, осталось в обиходе пренебрежительное понятие «колхоз».

Говоря об отличиях устаревших слов в произведениях, повествующих о событиях прошлого, следует подчеркнуть, что архаизмы несут чисто стилистическую нагрузку. Историзмы, помимо того, являются единственно возможными обозначениями тех вещей, о которых пишет автор.

Что объединяет?

Архаизмы и историзмы объединяет то, что они исчезли из активного словарного запаса и теперь принадлежат к пассивной лексике. То есть, встречаются в литературе, или очень редко употребляются. Мы не слышим в современной речи «азъ есмь…» — буквально «я есть…», мы можем прочитать это только в старославянских памятках или прослушать цитатно.

Роль в современном языке

Роль устаревших слов в русском языке разнообразна. С их помощью расширяется словарный запас, они придают повседневной речи оригинальности.

Часто употребляются в качестве цитат – «ты пошто барыню обидел, смерд?!»  — из кинофильма «Иван Васильевич меняет профессию», в народном творчестве — русская пословица «глас народа — глас божий», или пародийно – «ты ведешь себя как приказчик», в значении лебезить, угодничать.

Говоря о функции историзмов и архаизмов в современном языке, можно сказать, что они иногда употребляются для создания иронии, даже в бытовой речи встречается «что-что ты глаголешь», «давеча (недавно) случилось», «какая лепота (красота)».

Придают торжественное, патетическое звучание речи — «ходить, как царица», «ее уста» — и передают определенный колорит отдаленных времен, если речь идет об истории – «когда мы были пионерами».

Роль в литературе

В литературных произведениях на исторические темы историзмы и архаизмы воссоздают колорит эпохи и являются средством речевой характеристики персонажей. Историзмы помогают передать дух эпохи и описывают понятия, у которых просто-напросто нет синонимов.

Много исторических слов можно встретить в произведениях Пушкина. Поэт в «Капитанской дочке», в целях создания колорита старины, намеренно вводит в текст забытые слова из 18 века: капрал, душегрейка.

Во время написания повести, в начале следующего века, автор употребляет обычную в тот исторический период лексику: ямщик, секундант. К нашему времени они уже устарели. Создают торжественность стиля в поэзии.

Приводя примеры из художественной литературы, обратимся к роману Ю. Тынянова «Кюхля». Процитируем фрагмент письма директора Царскосельского лицея Е.А. Энгельгардта: «Кюхельбекер живет как сыр в масле; он преподает русскую словесность в меньших классах вновь учрежденного благородного пансиона при Педагогическом институте и читает благородным детям свои гекзаметры; притом исправляет он должность гувернера… ».

Без толкового словаря иногда очень сложно читать художественные произведения, относящиеся к той или иной эпохе.

Историзмы в специальной научной литературе используются для наиболее точного описания эпохи. Без знания значения историзмов невозможно понять исторические события.

Культурная ценность

Употребление архаизмов и историзмов расширяет представление о русской культуре и истории, делает человека образованнее.  Образование формирует полноценного человека, разностороннюю личность, который знакомится с миром при помощи языка.

Если человек широко мыслит, духовно и нравственно крепкий, эстетически воспитанный, то он уважает и любит истинные ценности, представленные в языке и литературе, в том числе ценит и устаревшую лексику.

Краткие выводы

В статье рассмотрено, что такое архаизмы и историзмы. Проанализировано, чем они отличаются и что их объединяет. Если подытожить кратко:

  • архаизмами называют устаревшие названия существующих понятий. У этих слов есть синонимы в современной лексике (например, почивать — спать);
  • историзмы — это понятия, которые исчезли из современного мира (например, оброк — принудительный натуральный или денежный сбор с крестьян во времена крепостного права);
  • разница с архаизмами в том, что у историзмов нет синонимов в современном русском языке;
  • устаревшие слова ушли из активного словарного запаса;
  • пассивная лексика хорошо передает колорит определенной эпохи.

Надеемся, что наша статья освежила у вас некоторые школьные знания по русскому языку, литературе и истории.

Тест

Если вы прочитали статью, и разбираетесь в литературе и истории, предлагаем пройти тест. Надо определить, к архаизмам (А) или историзмам (И) относятся следующие понятия:

  1. Корчма.
  2. Рать.
  3. Салопница.
  4. Алебарда.
  5. Верста.
  6. Вестовые.
  7. Тарантас.
  8. Глас.
  9. Чело.
  10. Очи.
  11. Зеница;
  12. Царь.
  13. Барин.
  14. Смерд.
  15. Кольчуг.
  16. Веретено.
  17. Армяк.
  18. Треуголка.
  19. Опричник.
  20. Вече.
  21. Ямщик.
  22. Гридницы.
  23. Фиакр.
  24. Сажень.
  25. Алтын.
  26. Баклуши.
  27. Пищаль.
  28. Стрелец.
  29. Епанча.
  30. Цирюльник.
  31. Зерцало.
  32. Десница.
  33. Гусар.
  34. Длань.
  35. Вкупе.
  36. Барщина.
  37. Панталоны.
  38. Оратай.
  39. Изба.
  40. Вельможа.
  41. Лучина.
  42. Влачился.
  43. Ендова.
  44. Жабо.
  45. Лафет.
  46. Пансион.
  47. Светец.
  48. Тать.
  49. Ферязь.
  50. Купец.

Вы ответили на вопросы, теперь можете себя проверить.

Ответы

Готовы узнать, насколько вы образованный человек?

Начали!

  1. Корчма — А.
  2. Рать — А.
  3. Салопница — А.
  4. Алебарда — И.
  5. Верста — И.
  6. Вестовые — И.
  7. Тарантас — И.
  8. Глас — А.
  9. Чело — А.
  10. Очи — А.
  11. Зеница — А.
  12. Царь — И.
  13. Барин — И.
  14. Смерд — И.
  15. Кольчуга — И.
  16. Веретено — И.
  17. Армяк — И.
  18. Треуголка — И.
  19. Опричник — И.
  20. Вече — И.
  21. Ямщик — И.
  22. Гридницы — И.
  23. Фиакр — И.
  24. Сажень — И.
  25. Алтын — И.
  26. Баклуши —А.
  27. Пищаль — И.
  28. Стрелец — И.
  29. Епанча — И.
  30. Цирюльник —А.
  31. Зерцало —А.
  32. Десница —.
  33. Гусар — И.
  34. Длань —А.
  35. Вкупе —А.
  36. Барщина — И.
  37. Панталоны —А.
  38. Оратай —А.
  39. Изба —А.
  40. Вельможа — И.
  41. Лучина — И.
  42. Влачился —А.
  43. Ендова —А.
  44. Жабо — И.
  45. Лафет — И.
  46. Пансион — И.
  47. Светец — И.
  48. Тать —А.
  49. Ферязь — И.
  50. Купец — И.

Ну что, вы — молодец?

Оцените статью
Разновед
Добавить комментарий

Вставить формулу как
Блок
Строка
Дополнительные настройки
Цвет формулы
Цвет текста
#333333
Используйте LaTeX для набора формулы
Предпросмотр
\({}\)
Формула не набрана
Вставить